False Friends | Blog Professor Inglês

Qual é a diferença entre teacher x professor?

0

Posted by admin | Posted in False Friends | Posted on 05-09-2010

Tags:american teacher, native english teacher, private english tutor, professor americano, professor britanico, professor canadense, professor de ingles, professor escoces, professor ingles, professor irlandes, professor nativo, professor nativo de ingles, professor particular de ingles

Teacher é um professor regular de colégio, escola e Professor é alguém que tem uma maior graduação e ministra aulas em nível universitário.

Assault = Assalto? correto?

0

Posted by admin | Posted in False Friends | Posted on 17-08-2010

Tags:False Friends, falsos cognatos, falsos cognatos em ingles

assalto Errado, Assault significa ataque.

She was assaulted by a crazy guy.

Ela foi atacada por um louco.

Ambulatory x Day Unit ? Tem diferença?

0

Posted by admin | Posted in False Friends | Posted on 09-03-2010

Tags:False Friends, falso cognatos

Ambulatory não significa ambulatório e sim ambulatorial ou seja o paciente capaz de andar.

Day Unit seria o termo correto para definir ambulatório.