Blog Professor InglêsAprenda Inglês com professores nativos

Get the project off the ground = tirar um projeto do papel

We need to get our project off the ground.

Tire todas as suas dúvidas de inglês através do site www.aula-particular-ingles.com

Na sessão dúvidas você leitor pode perguntar qualquer coisa sobre o idioma inglês que teremos o maior prazer de ajudá-lo.

Trocar figurinhas = Bounce something off someone

Phil, I have got this idea and I wanna bounce it off you.

This was a home run in the bottom of the ninth = Este foi um goal de placa ao 44 min do segundo tempo

httpv://www.youtube.com/watch?=aulIuzu7D1M

Oh, say, can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, thru the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming? And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?

On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected, now shines on the stream:
Tis the star-spangled banner: O, long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O’er the land of the free and the home of the brave.O, thus be it ever when freemen shall stand,
Between their loved home and the war’s desolation!
Blest with victory and peace, may the heav’n-rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: “In God is our trust”
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

Vocabulário

Dawn = amanhecer

To Hail sb or so = aclamar

To gleam = brilhar

Rampart = muro

Glare = brilho ofuscante

Dimly = vagamente

Mist =  névoa

Vauntingly = grande, de forma expressiva

Havoc of war = estragos da guerra

Hireling = mercenário

Gloom = penumbra

Thus = portanto

Motto = Lema

The linguist é um site com alguns podcasts interessantes para ajudar no aprendizado, o site foi desenvolvido por um ex-diplomata que fala 9 idiomas diferentes.

www.thelinguist.com

Estudar com um professor nativo ajuda alunos que chegaram em um nível chamado de plateau do intermediário a evoluírem. Muitos tem dificuldade em atingir níveis de fluência devido a falta de exposição e prática do idioma.

Um professor nativo pode auxiliar o aluno de maneira que o mesmo realmente aprende o idioma do jeito que ele é, e também aprenda as expressões idiomáticas, phrasal verbs e estruturas utilizadas ao falar que são bem diferentes das encontradas nos livros.

Sempre procure por instrutores que além de nativos tenha qualificações e certificados para ensinar. Pois apenas o fato de ser nativo não qualifica ninguém.

Mais dicas de pronúncia em inglês clique aqui