The linguist é um site com alguns podcasts interessantes para ajudar no aprendizado, o site foi desenvolvido por um ex-diplomata que fala 9 idiomas diferentes.
The tile is a bit loose = o azulejo está meio solto
Estudar com um professor nativo ajuda alunos que chegaram em um nível chamado de plateau do intermediário a evoluírem. Muitos tem dificuldade em atingir níveis de fluência devido a falta de exposição e prática do idioma.
Um professor nativo pode auxiliar o aluno de maneira que o mesmo realmente aprende o idioma do jeito que ele é, e também aprenda as expressões idiomáticas, phrasal verbs e estruturas utilizadas ao falar que são bem diferentes das encontradas nos livros.
Sempre procure por instrutores que além de nativos tenha qualificações e certificados para ensinar. Pois apenas o fato de ser nativo não qualifica ninguém.
Camila rodou a baiana quando pegou o namorado em flagrante.
Camila went on a rampage when she caught her boyfriend red-handed.
Maria tem nervos de aço: Maria is as cool as a cucumber.
Arrotar = Burp
Jessica’s husband burps all day long when he drinks too much soda.
Vidazinha mediocre = crummy life.
If you want to stop living a crummy life, you need to start taking action.
